地震の被害はありません。

このたびの大地震で新潟県でも揺れましたが、幸いにも燕温泉ではまったく被害はございませんでした。
皆様どうぞご安心くださいませ。
また、多くの方々からご心配のお電話を頂き、本当にありがとうございました。

このたびの東北関東大震災で被害を受けられた皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
一日も早い救出とご無事をお祈りしております。